From Text to Tradition: How our Ancestors Really Learned Talmud